Resultats de la cerca frase exacta: 21

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
1. Traducció dels grups polítics del Parlament Europeu
Font Fitxes de l'Optimot
Les denominacions dels grups polítics del Parlament Europeu en català són les següents: Grup del Partit Popular Europeu (Democratacristians) Grup de l'Aliança Progressista dels Socialistes i Demòcrates al Parlament Europeu Grup Renovar Europa Grup dels Verds - Aliança Lliure Europea Grup [...]
2. Abreviatures: definició
Font Fitxes de l'Optimot
Una abreviatura és un escurçament gràfic d'un mot o d'un sintagma (grup de mots), que es forma suprimint lletres internes o finals i que s'indica amb un punt o una barra. Quan es tracta d'abreviatures d'un sol mot, s'anomenen abreviatures simples. Per exemple: pl. (plaça) p/ (pagaré) Si es [...]
3. Abreviatures i sigles més habituals: G - H
Font Fitxes de l'Optimot
general: gral. gir postal: GP gir telegràfic: GT el meu gir: m/g govern: gov. grup comú d'experts en fotografia (Joint Photographics Experts Group): JPEG Guàrdia Civil: GC Guàrdia Urbana: GU habitants: h. habitatge de protecció oficial: HPO història: hist. Honorable Senyor: H. Sr., Hble. Sr [...]
4. Traducció de noms de grups artístics
Font Fitxes de l'Optimot
Com a norma general, el nom propi d'un grup artístic (teatral, musical, de dansa, etc.) no es tradueix. Per exemple: Cirque du Soleil Corau Margalida Los Rebeldes Queen The Rolling Stones No obstant això, els noms d'orquestres, formacions de cambra i companyies de dansa amb una denominació [...]
5. formes genèriques: girs en l'expressió / ús no sexista del llenguatge
Font Fitxes de l'Optimot
; un espectacle infantil en comptes de un espectacle per a nens; els drets humans en comptes de els drets de l'home. Frases i perífrasis que evitin l'ús d'un referent personal, com ara utilitzar més formes verbals o bé construccions impersonals: Cal decidir qui representarà cada grup (en comptes de [...]
6. Formes concretes / Ús no sexista del llenguatge
Font Fitxes de l'Optimot
Quan en un text es fa referència a una persona determinada o a un grup de persones del mateix sexe, cal adaptar el discurs al gènere que correspon. Per exemple: David Forn, enginyer tècnic Maria Fortuny, advocada Joan Colomer i Pere Espunya, assessors Anna Maria Maluquer, Emma Rius i Josefina [...]
7. ordenació alfabètica de mots (indicacions generals) / l'alfabet i l'ordre alfabètic
Font Fitxes de l'Optimot
pautes preestablertes i que facilita l'organització i la localització de la informació. L'alfabet en català és el següent: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Per ordenar alfabèticament, però, també cal tenir en compte aquests aspectes: 1. Hi ha un grup de lletres i dígrafs que no [...]
8. Traducció de textos jurídics: futur d'obligació
Font Fitxes de l'Optimot
dirigides a atemorir els habitants d'una població, un grup ètnic, cultural o religiós, o un col·lectiu social o professional, o qualsevol altre grup de persones, i tinguin la gravetat necessària per aconseguir-ho, s'han d'imposar respectivament les penes de grau superior que estableix l'article anterior [...]
9. Majúscules i minúscules en noms de càrrecs
Font Fitxes de l'Optimot
magistrada Rosa Serra un jutge de pau l'advocada en cap del Gabinet Jurídic de la Generalitat de Catalunya un enginyer industrial la gerenta de l'empresa el director territorial de l'Àrea de Vendes la consellera delegada del grup la cap del Servei de Documentació el cap d'estudis de l'Institut Pere Calders [...]
10. Abreviatures: formació
Font Fitxes de l'Optimot
suspensió se suprimeix el final a partir de la primera vocal d'una síl·laba (incloent-hi aquesta vocal), tant si va darrere d'una consonant sola com si va darrere d'un grup de consonants. Per exemple: c. (carrer) dir. (director) esp. (especialment) constr. (construcció) conjug. (conjugació) En els casos [...]
Pàgines  1 / 3 
Pàgina  1  2  3  Següent >>